شروط الاستخدام
آخر تحديث:
الموافقة ومن نحن
ماشي (Mashi) خدمة ملاحة (ويُشار إليها بـ«ماشي» أو «نحن»). تسري هذه الشروط على تطبيق ماشي وشاشاته في Android Auto والموقع الإلكتروني والخدمات المرتبطة بها. بتثبيت أيٍّ منها أو فتحه أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. إن لم توافق عليها فلا تستخدم ماشي.
العمر والأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن ١٣ عاماً لاستخدام ماشي. إن كان عمرك دون ١٨ عاماً فاستخدمه فقط بإذن أحد الوالدين أو الولي، الذي يوافق على هذه الشروط نيابة عنك. بعض المحتوى الاختياري للكبار فقط (انظر الأصوات ومحتوى ١٨+). لا يجوز لك استخدام ماشي إن منعك القانون أو إيقاف سابق منّا.
القيادة أولاً
ماشي يساعدك ولا يغني عن تقديرك. التزم بقوانين المرور والإشارات وتوجيهات الشرطة ومنتسبي السيطرات في كل الأوقات، ولا تمسك هاتفك أثناء القيادة.
معلومات المجتمع
البلاغات يرسلها السائقون وقد تكون ناقصة أو متأخرة أو غير صحيحة. المسارات وأوقات الوصول تقديرية. معلومات كاميرات السرعة غرضها تشجيع القيادة الآمنة، والالتزام بحد السرعة مسؤوليتك دائماً.
الطقس والمراجعات الخارجية
تأكد من التفاصيل المهمة مع المكان. الطقس توقع من MET Norway برخصة CC BY 4.0 وليس قراءة ميزان حرارة محلي. مراجعات خرائط Google بحث خارجي اختياري؛ لا يقدّم ماشي تقييمات Google.
الأصوات ومحتوى ١٨+
يقدّم ماشي أصوات إرشاد مسجّلة اختيارية. الصوت المعلّم بـ ١٨+ (حالياً لولو) مرح وغزلي، يستخدم دعابة الكبار وتلميحات إيحائية، وهو مخصص فقط للبالغين بعمر ١٨ عاماً فأكثر. لا يُختار تلقائياً أبداً: قبل الاستماع إليه أو تنزيله يجب أن تؤكد أن عمرك ١٨ عاماً أو أكثر، وبتأكيدك تقرّ بصحة ذلك وبأنك تختار سماع هذا المحتوى. لا تفعّله للقاصرين ولا تشغّله بحضورهم أو بحضور ركاب لم يوافقوا عليه. الوالدان والأولياء مسؤولون عن الأجهزة التي يستخدمها أطفالهم. إن وجدت عبارة مزعجة فاختر صوتاً آخر. قد نغيّر الأصوات أو نزيلها في أي وقت.
مساهماتك
بلّغ فقط عمّا تراه فعلاً. البلاغات والأسماء والصور والرسائل الكاذبة أو المسيئة أو المضللة أو الخادشة غير مسموحة. تؤكد أن لديك الحق في نشر ما ترسله. بإرسالك بلاغاً أو مكاناً أو صورة أو سعراً أو أي محتوى آخر تمنح ماشي ترخيصاً مجانياً عالمياً غير حصري ودائماً لتخزينه وعرضه وتعديله واستخدامه لتشغيل ماشي وتحسينه، حتى بعد حذف حسابك. يحق لنا تعديل المحتوى أو إزالته وإيقاف الحسابات المخالفة.
النقاط والمسابقات والدعوات
تكافئ النقاط والمستويات والشارات ومراتب المتصدرين المساهمات الحقيقية. ليست لها قيمة نقدية ولا يجوز بيعها أو نقلها أو استبدالها. ادعُ فقط أشخاصاً حقيقيين يختارون الانضمام، وتتوقف نقاط الدعوات عند حد يومي. البلاغات الكاذبة والتصويت المنسّق والحسابات المتعددة والحسابات المدعوة التي تتحكم بها والأدوات الآلية وتزييف الموقع لكسب النقاط كلها غش. عند اكتشاف الإساءة يحق لنا حجب النقاط أو إزالتها أو تصفيرها واستبعاد المشاركات وحجب الجوائز. قد تكون لكل مسابقة قواعد وجوائز ومواعيد خاصة تظهر في التطبيق، وقرارنا بشأن النتائج نهائي.
الاستخدام المقبول وحماية التطبيق
استخدم ماشي فقط للملاحة الشخصية المشروعة ومعلومات الطريق. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو ملفاته أو أصواته أو تعديلها أو ترجمتها أو فك ترجمتها أو تفكيكها أو هندستها عكسياً أو محاولة الحصول على شفرتها المصدرية؛ ولا تجاوز فحوص الأمان والسلامة ومكافحة الإساءة أو خوادمنا أو التدخل فيها؛ ولا الوصول إلى الخدمة بالروبوتات أو أدوات الاستخراج أو التطبيقات غير الرسمية أو GPS المزيّف؛ ولا نسخ الخريطة أو البلاغات أو الأماكن أو الأسعار أو غيرها من البيانات بكميات كبيرة أو استخراجها أو بيعها أو إعادة نشرها؛ ولا إزالة إشعارات حقوق النشر أو الملكية؛ ولا استخدام ماشي لمضايقة أي شخص أو تتبعه أو إيذائه. مخالفة هذه القواعد تنهي ترخيصك فوراً وقد تعرّضك للمساءلة القانونية.
حسابك
قدّم بيانات صحيحة واستخدم حساباً واحداً لكل شخص. حافظ على سرية كلمة المرور؛ فأنت مسؤول عن النشاط في حسابك. أبلغنا إن شككت في أن غيرك استخدمه.
حقوق النشر والملكية
© 2026 ماشي (Mashi). جميع الحقوق محفوظة. ماشي وMashi وشعار ماشي وأيقوناته وتصميم التطبيق والموقع والبرمجيات والشفرة المصدرية ونمط الخريطة والنصوص والرسوم والأصوات والتسجيلات الصوتية مملوكة لماشي أو للجهات المرخِّصة له، ومحمية بقوانين حق المؤلف والعلامات التجارية وسائر قوانين الملكية الفكرية في العراق والمعاهدات الدولية. نمنحك ترخيصاً شخصياً محدوداً غير حصري وغير قابل للنقل وقابلاً للإلغاء لتثبيت التطبيق الرسمي واستخدامه على أجهزة تملكها أو تتحكم بها، لاستخدامك الخاص، وفق هذه الشروط. لا يُمنح أي حق آخر. تبقى بيانات الأطراف الأخرى لأصحابها وفق تراخيصهم المذكورة أدناه.
بيانات الخريطة
خرائط ماشي من إعداد ماشي اعتماداً على بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap، المتاحة بموجب رخصة قاعدة البيانات المفتوحة (openstreetmap.org/copyright). بعض تفاصيل الأماكن من Overture Maps Foundation (CDLA-Permissive-2.0).
الإيقاف والإنهاء
يحق لنا إيقاف أي حساب أو تقييده أو حذفه، وإزالة المحتوى، وإيقاف أي جزء من ماشي أو تغييره في أي وقت، بإشعار أو بدونه، خاصة لحماية السائقين أو الخدمة أو القانون. يمكنك التوقف عن استخدام ماشي وحذف حسابك في أي وقت من التطبيق.
إخلاء المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون أي ضمان. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمل ماشي مسؤولية الخسائر الناتجة عن استخدام معلومات المسارات أو البلاغات.
حدود المسؤولية والتعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمل ماشي وفريقه مسؤولية أي خسارة غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو فقدان بيانات أو أرباح، أو غرامات مرورية أو حوادث أو أضرار ناتجة عن استخدام ماشي أو الاعتماد على معلوماته، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية على المبلغ الذي دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الاثني عشر شهراً الأخيرة إن وُجد. توافق على تعويض ماشي عن المطالبات والتكاليف الناتجة عن مخالفتك هذه الشروط أو إساءتك استخدام ماشي.
التعديلات
قد نحدّث هذه الشروط. التاريخ في الأعلى يبيّن أحدث نسخة، واستمرارك في استخدام الخدمة يعني قبولك بها.
القانون
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية العراق، وتختص المحاكم العراقية المختصة بالنظر في النزاعات. إن ثبت بطلان أي جزء من هذه الشروط يبقى الباقي نافذاً.